ULTRA-MARATHON
 [ 51,4 km ]
------------------------------------   
Info
Streckenlänge: 51,4 km
Höhenmeter: 983 Versorgungsstationen: 16
-------------------------------------
Preisgelder:

1. Platz m/w > 150,- €
2. Platz m/w > 100,- €
3. Platz m/w >   50,- €
Neue Streckenrekorde m/w jeweils 50,- €

---------------------------------------
Startgeld
Online: 40 €
Nachmeldegebühr: + 5 €

------------------------------------
Zeitplan
Samstag,
14.06.2025
17:00-19:00 Uhr > Startnummernausgabe
18.00 Uhr > Pasta-Party

********** 
Sonntag, 
15.06.2025
07:00-09:00 Uhr > Startnummernausgabe

07:00 Uhr > Marathonfrühstück
09:00 Uhr > 
Start in Waxweiler
16:00 > 
Zielschuss für alle Läufe
   

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

 ULTRA-MARATHON
[ 51,4 km ]
---------------------------------------
Info
Course Length: 51.4 km
Course Height: 983
Number of supply stations: 16
-------------------------------------
Prize Money:

1st place m/w> 150, - €
2nd place m/w> 100, - €
3rd place m/w>    50, - €
New track records m/w each 50, - €

-------------------------------------
Entry fee
Online registration: 40 €
 Late registration fee:
+ 5 €
-------------------------------------
Schedule
Saturday,
June 14, 2025
05:00 pm -07:00 pm > Start number handing out
6:00 pm Pasta Party
********** 
Sunday, 
June 15, 2025
07: 00 am -09: 00 pm > Start number handing out
07:00 am > 
Marathon breakfast
09:00 am > 
Start in Waxweiler
04:00 pm > 
End off official timing for all races
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ULTRA-MARATHON
[ 51,4 km ]
--------------------------------------
information
Distance: 51,4 km
altitude: 983 m
stations d'alimentation: 16
------------------------------------   
Rémunérés:

1. Place: m/w> 150,- €
2. Place: m/w> 100,- €
3. Place: m/w>  50,- €  Records du courese: m/w 50,- €/personne

-------------------------------------
Frais d'inscription
Inscription: online: 40 €
inscription tardive: + 5 €

------------------------------------
Temps
Samedi,
14.06.2025
17.00 - 19.00 H:
Obtenir des dossards
18.00 H: Pasta Party

********** 
Dimanche, 
15.06.2025
7.00 - 9.00 h: 
obtenir des dossards

7.00 h:> 
petit déjeuner marathone
9.00 h: >
départ de la course
16.00 h: >
temps de fermeture

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 ULTRA-MARATHON
[ 51,4 km ]
---------------------------------------
Informatie
Afstand: 51,4 km
Hoogteverschil: 983 m
Verzorgingsposten:
16
  ------------------------------------
Prijzen:

1e Plaats m/w > 150,- €
2e Plaats m/w > 100,- €
3e Plaats m/w >   50,- €
Nieuw parcoursrecord m/w 50,- €/persoon

--------------------------------------
Inschrijfgeld
Inschrijfgeld online: 40€
Inschrijfgeld na vrijdag: + 5 €
-------------------------------------
Tijden
Zaterdag,
14.06.2025
17.00 - 19.00 >
uitgifte start-nummers
18.00 > Pasta Party

********** 
Zondag, 
15.06.2025
07.00 - 09.00 > uitgifte start-nummers

07.00 > 
Marathon-ontbijt
09.00 > 
Start in Waxweiler
16.00 > 
Deadline

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 ULTRA-MARATHON

[ 51,4 km ]
---------------------------------------
Wurumm et gieht
 Su weijt ass et: 51,4 km
Ropp un roaf: 983 m
Loa gett et äppes goots: 16x
--------------------------------------
Daat kaan ma  gewannen:
1. Plaatz  m/w > 150,- €
2. Plaatz  m/w > 100,- €
3. Plaatz  m/w > 50,- €
Fier en näjen Sträcken-rekord gett fier jiden  50,- €
-------------------------------------
 Dat mos de bezoahlen
mat dem Computer: 40€
wann de zo spoat oanbass:  + 5 €
-------------------------------------
Su ass den Zeijtploan
Soamsdisch,
14.06.25
17.00 - 19.00 >     de Startnummer oafhuelen
18.00 > Nudelen

********** 
Sunndisch, 
15.06.2025
7.00 - 9.00 > de Startnummer oafhuelen 

7.00 >
Marathon-Freehsteck
9.00 >  et giet 
loas an Waxweiler
16.00 > 
dan mos de am Ziel seijn

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 TRAIL

[ 28 km ]
________________________
Info
Streckenlänge: 28 km
Höhenmeter: 905 m
Versorgungsstationen: 6

________________________

Preisgelder:
1. Platz m/w > 90,- €
2. Platz m/w > 70,- €
3. Platz m/w > 50,- €
Neue Streckenrekorde m/w jeweils 50,- €
   
 _______________________
 Startgeld
Online: € 30,00
Nachmeldegebühr:
+ € 5,00
   
________________________
Zeitplan
 Samstag,
14.06.2025

17:00-19:00 Uhr > Startnummernausgabe
   
***********
Sonntag, 
15.06.2025
07:00-09:00 Uhr > Startnummernausgabe
07:00 Uhr > Marathonfrühstück
09:15 Uhr > Start in Waxweiler
16:00 > Zielschuss für alle Läufe
  1515

 TRAIL
[ 28 km ] ______________________ 
Info

Course Length: 28 km  Course Height: 905 m Number of supply stations: 6
  ______________________

Prize Money:
1st place m/w> 90, - € 2nd place m/w> 70, - € 3rd place m/w> 50, - € New track records m / w each 50, - € 
   
________________________Entry fee
 Online : € 30,00 
Late registration fee:
 + € 5,00 
   
________________________Schedule
Saturday,
June 14, 2025

05:00 pm -07:00 pm > Start number handing out   
**********
Sunday, June 15, 2025  
07: 00 am -09: 00 pm > Start number handing out  
07:00 am > Marathon breakfast   
09:15 am > Start in Waxweiler  
04:00 pm > End off official timing for all races 

TRAIL
[ 28 km ]
 _______________________ 
Information 

Distance: 28 km
altitude: 905 m
stations d'alimentation: 6
________________________

Rémunérés
1. Place: m/w> 90,- €
2. Place: m/w> 70,- €
3. Place: m/w> 50,- €
Records du courese:
50 €

________________________
Frais d'inscription
online: 30,00 €
inscription tardive:
+ 5,00 € .

________________________
 Temps
Samedi,
14.06.2025

17.00 - 19.00 H: Obtenir des dossards

***********
Dimanche ,
15.06.2025
7.00 - 9.00 h: obtenir des dossards
 
7.00 h: petit déjeuner marathone 
départ de la course 09.15 
temps de fermeture 16.00

 TRAIL 

[ 28 km ]
________________________
 Informatie
Afstand 28 km  Hoogteverschil: 905 m  Verzorgingsposten: 6 

________________________

Prijzen:
1e Plaats m/w > 90,- € 2e Plaats m/w > 70,- €  3e Plaats m/w > 50,- € Nieuw parcoursrecord m/w 50,- €/persoon 

________________________
Inschrijfgeld
online: € 30,00 Inschrijfgeld na vrijdag: + € 5,00 

________________________
Tijden
 Zaterdag,
14.06.2025 

17.00 - 19.00 > uitgifte startnummers

**********
Zondag, 
15.06.2025  
07.00 - 09.00 > uitgifte startnummers

07.00 > Marathon-ontbijt 
09.15 > Start in Waxweiler 
16.00 > Deadline 

 TRAIL 
[ 28 km ] 
________________________

Wurumm et gieht 
Su weijt ass et: 28 km 
Ropp un roaf: 905 m  Loa gett et äppes goots: 6x
________________________
Daat kaan ma gewannen:
   1. Plaatz m/w > 90,- €      2. Plaatz m/w > 70,- €      3. Plaatz m/w > 50,- € Fier en näjen Sträcken-rekord gett fier jiden
50,- €
________________________
Dat mos de bezoahlen mat dem Computer: € 30,-
wann de zo spoat oanbass: + € 5,00
________________________
Su ass den Zeijtploan Soamsdisch,  14.06.2025 

17.00 - 19.00 > de Startnummer oafhuelen

**********
Sunndisch, 
15.06.2025  
7.00 - 9.00 > de Startnummer oafhuelen 

7.00 > Marathon-Freehsteck  
9.15 > et giet loas an Waxweiler 
16.00 > dan mos de am Ziel seijn

 SPORT-RETT-FITNESSLAUF
[ 10,00 km ] -
_______________________ 
 Info
Streckenlänge: 10 km
Höhenmeter: 50 m
Klassenwertung nach DLV
Versorgungsstationen: 1

________________________
Für alle Altersklassen Sachpreise: Platz 1-3
Mannschaft aus mind. 6 Läufern
1. Preis: 50 l Bier
2. Preis: 30 l Bier
3. Preis: 2 Meter Bier



________________________
Startgeld
Onlineanmeldung:
€ 7,00
Nachmeldegebühr:
+ € 3,00
________________________
Zeitplan
Samstag, 
14.06.2025
17:00-19:00 Uhr > Startnummernausgabe

***********
Sonntag, 
15.06.2024
07:00-09:00 Uhr > Startnummernausgabe

07:00 Uhr > Marathonfrühstück
09:45 Uhr > Start in Waxweiler
ca. 11:30 Uhr > Siegerehrung (nach Ende Kinderlauf)
 
16:00 Uhr > Zielschuss für alle Läufe

SPORT-RETT-FITNESSLAUF 
[ 10,00 km ]
________________________

 Info
Course Length: 10 km
Course Height: 50 m
Class rating according to DLV
Number of supply stations: 1
________________________
  For all ages classes: gift prizes: Places: 1-3
Teamprize (at least 6 runners):
1st prize: 50 lit. of beer
2nd prize: 30 lit. of beer
3rd prize: 2 meters of beer


_______________________Entry fee
Online registration:
€ 7,00
Late registration fee:
+ € 3,00
_____________________ 
Schedule
Saturday, 
June 14, 2025
05:00 pm -07:00 pm > Start number handing out
***********  
Sunday, 
June 15, 2025
07: 00 am -09: 00 pm > Start number handing out
07:00 am > Marathon breakfast
09:45 am > Start in Waxweiler
approx. 11:30 am> presentation ceremony (after the end of the children’s race)
04:00 pm > End off official timing for all races

SPORT-RETT-FITNESSLAUF 
[ 10,00 km ]
________________________

 Information
Distance: 10 km
altitude: 50 m
Classement de classe selon DLV

 stations d'alimentation: 1
_______________________
Prix pours toute classenments 1-3
équipe avec au moins de 6 courreurs
1. Place3:50 Ltr bière
2. Place: 30 Ltr bière
3. Place: 2 mètre bière



_______________________ 
Frais d'inscription
Inscription: online:
7,00 €
inscription tardive:
3,00 €
_______________________
Temps
Samedi, 
14.06.2025
17.00 - 19.00 H: Obtenir des dossards
 
***********  
Dimanche , 
15.06.2025
7.00 - 9.00 h: obtenir des dossards
 
7.00 h:  petit déjeuner marathone
9.45 h: départ de la course
11.30 h: cérémonie de présentation 

(après la fin de la course des enfants)
 16.00 h: temps de fermeture

 
SPORT-RETT-FITNESSLAUF 
[ 10,00 km ]
________________________

 Informatie
Afstand: 10 km
Hoogteverschil: 50 m
Verzorgingsposten: 1
Classificatie naar DLV
Verzorgingsposten: 1

________________________
Prijzen zijn er voor alle winnaars (plaats 1-3) in de categorien (DLV)
Team, uit minstens 6 deelnemers
1e prijs: 50 liter bier
2e prijs: 30 liter bier
3e prijs: "2 meter" bier


_______________________ 
Inschrijfgeld
Inschrijfgeld online: 
€ 7,00
Inschrijfgeld na vrijdag: + € 3,00
________________________

Tijden

Zaterdag, 
14.06.2025
 17.00 - 19.00 > uitgifte start-nummers

**********  
Zondag, 

15.06.2025

 07.00 - 09.00 > uitgifte start-nummers

07.00 > Marathon-ontbijt

09.45 > Start in Waxweiler
ca. 11.30 > Huldiging winnaars (na afloop van de kinderrace)

16.00 > Deadline 

 
SPORT-RETT-FITNESSLAUF 
[ 10,00 km ]
_______________________

 Wurumm et gieht
 Su weijt ass et: 10 km
 Ropp un roaf: 50 m
Klassenwertung nach DLV
Loa gett et äppes goots: 1x
________________________
Fier de Plätz 1-3 an aalen Altersklassen (DLV) gett et äppes ze gewannen
Mannschaften mat mindestens 6 Laiden
1. Preijs: 50 Litta Bear
 2. Preijs: 30 Litta Bear
 3. Preijs: zwing Meta Bear
_______________________ 
 Dat mos de bezoahlen
mat dem Computer:
€ 7,-
wann de zo spoat oanbass:  + € 3,00
________________________
Su ass den Zeijtploan
Soamsdisch, 14.06.2025
17.00 - 19.00 > de Startnummer oafhuelen 
 
**********  
Sunndisch, 
15.06.2025
7.00 - 9.00 > de Startnummer oafhuelen 
 
7.00 > Marathon-Freehsteck
9.45 > et giet loas an Waxweiler
ungefear oam 11.30 gänn et de Praiser (wann de Kanna fiedisch seijn)
16.00 > dan mos de am Ziel seijn

Kinder-Staffellauf
[ jeweils 800 m ]
Kinder laufen für Kinder

---------------------------------------
Chridren's relay race (each 800 m) 
Children run for children

 Info
Gemeinsam im Team mit jeweils 4 Kindern läufst Du im Staffellauf über eine Strecke von 800 Metern. 
Der Erlös kommt einem Kinderprojekt zu Gute.
Jedes Kind erhält einen  Sachpreis.

---------------------------------------
Info
Together in the Team with 4 children each, you will run for a distance of 800 meters during the relay race.
The proceeds will be donated to a children's project.
Eauch child receives a price.

Startgeld
Startgebühr: € 3,00
Die Bezahlung der Startgebühren erfolgt bei Abholung der Startunterlagen




---------------------------------------
Entry fee
Start fee: € 3,00
The starting fees are paid when the starting documents are collected.

Zeitplan
Sonntag, 15.06.2025
11:00 Uhr > Start in Waxweiler
anschließend Siegerehrung




---------------------------------------
Schedule
Sunday, June 15, 2025
11:00 am > Start in Waxweiler
Directly after the run presentatio ceremony.

Anmeldung:
Bis zum 13.06.2025 - 21:00 Uhr per Telefon +49 6554 - 420






---------------------------------------
Registration
Till June 13, 2025 - 09:00 pm by phone 
+49 (0)6554 - 420